上古卷轴5：天际 ESP汉化版详细教程 简化篇

上古卷轴5：天际 ESP汉化版详细教程 简化篇

（注：本教程仅发于3DM论坛与DeepKu论坛，其它网站不得擅自转载）

鉴于Skyrim Strings Localizer 目前的功能已经非常完善，并且解决了几个重大翻译问题，目前这个软件已经可以说成熟了。

与前两篇汉化教程的繁杂步骤相比，现在在新版SSL的帮助下，制作mod的汉化已经大幅简化，变得相当方便。

接下来，本教程将通过两个实例，教大家如何快速上手。

【战前演练】

这里先附上最新版 Skyrim Strings Localizer v098 的附件下载：

Skyrim_String_Localizer_v098-2889-0-98.zip  

SSL的Nexus网地址如下：

http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=2889

【实战演习】

实例1：汉化唐刀mod

这个mod是我们论坛铁骑绝尘个人原创制作，帖子链接如下：

http://bbs.3dmgame.com/thread-2687532-1-1.html

好了我们的教程正式开始

1）打开SSL，通过鼠标处点击加载mod的esp文件，然后点击鼠标下面的process按钮，让SSL读取原始strings文本库，然后效果见下图

2）可以看到，主体框内为橙色。之所以为橙色的原因是，该esp里的物品名称文本为内嵌esp型，FULL字段里是纯文本而不是与strings库连接的桥。那么接下来，我们就要造桥，点击如图按钮 creat ids

3）桥造好了，接下来我们开始修改文本。如图所示，在text一栏，我们可以输入中文

4）汉化完成后，将下方的输出编码调整为UTF8

5）然后点击 write esp + strings 按钮

至此，现在只需要5步，这个mod的汉化就已完成了。